- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,048 entries were found for そんな.
Sentence
そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
そんな早 く歩 かないでください。あなたと歩調 をそろえることはできません。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
Sentence
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
そんな些細 なことで、鬼 の首 を取 ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
Sentence
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
そんなに乱暴 にふるまうなんて、クリスにしては普通 ではありませんでした。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
Sentence
そんなことをするのは、狂っているとまでは言わないが、愚かなことだろう。
そんなことをするのは、狂 っているとまでは言 わないが、愚 かなことだろう。
It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.
Sentence
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
Sentence
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
Sentence
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
Sentence
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
もし私 の助言 に従 っていたら、きみは今 そんな困 ったことになっていないのに。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
Sentence
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
もし私 があなたならば、そんなに困難 な状況 においては同 じことをするだろう。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
Sentence
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死 にそうな声 、ださないでよ。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.