- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,988 entries were found for そう.
Sentence
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
Sentence
「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
「ええ、そうね」とスーザンが言葉 をさしはさむ。「私 が電話 したのは・・・」
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."
Sentence
ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
ひょっとしたら雨 になるかもしれない。かさをもって行 ったほうがよさそうだ。
It might rain. We'd better take an umbrella.
Sentence
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
この自画像 の私 があなたを見 つめているように思 えても、そうではありません。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
Sentence
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
このテーブルは１点 を除 けば申 し分 ないのだけど、部屋 に入 りそうにないのだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
Sentence
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
イギリスに加 えて、フランスもドイツからの廃棄物 の持 ち込 みを禁止 しそうだ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
Sentence
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
できちゃった婚 のため身内 と大学 の友人 2人 しかよばない地味 婚 にするそうです。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
Sentence
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
Sentence
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死 にそうな声 、ださないでよ。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
Sentence
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
お庭 の方 にも縁台 を並 べれば、かなり座席数 を確保 できそうだなーと思 いました。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.