- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
58 entries were found for お知らせ.
Sentence
残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
I regret that I have to inform you of the bad news.
Sentence
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
ボリュームディスカウントは可能 ですか。詳細 をお知 らせください。
Do you have volume discount? If so, please send details.
Sentence
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
お父 さんが事故 で亡 くなられたことをお知 らせするよう言 われています。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
Sentence
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
Sentence
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
あなたからご都合 が悪 いというお知 らせがなければ水曜 の夕方 に参 ります。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
Sentence
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
Sentence
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
600-J型 のプリンターが1997年 の5月 4日 まで在庫切 れとの御 知 らせありがとうございました。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
Sentence
マーケティング分科会では、1998年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
マーケティング分科会 では、1998年 の目標 と方向 を決 めるためにフォンコンファレンスを行 うことをお知 らせします。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.