Word

言い間違い

いいまちがい
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
Word

検非違使庁

けびいしちょう、けんびいしちょう
office in Heian Kyoto responsible for police and judicial duties
Word

話が違う

はなしがちがう
that's not what you said (before); that's not what was promised
Word

間違い電話

まちがいでんわ
wrong number
Word

間違え電話

まちがえでんわ
wrong number
Word

間違い探し

まちがいさがし
spot the difference (puzzle); photo hunt
Word

間違いなし

間違い無し
exp
まちがいなし
certain; sure; doubtless
Word

間違いなく

間違い無く
adv
まちがいなく
clearly; unmistakably; certainly; without a doubt
Word

方違へ所

方違え所
かたたがえどころ、かたたがへどころ
place where one spends the night to avoid travelling in an unlucky direction
Word

方違え

かたたがえ
setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)