Word

日英通訳

にちえいつうやく
Japanese-English interpreting
Word

訳の分からない言葉

わけのわからないことば
meaningless words; words that make no sense
Word

訳解

やっかい
translating and explaining
Word

訳ではない

訳では無い、わけでは無い
exp
わけではない
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
Word

訳がない

わけが無い、訳が無い
exp
わけがない
there is no way that ... (expresses speaker's belief that something is impossible); easy; simple
Word

訳が分からない

訳がわからない、わけが分からない、訳が分らない
わけがわからない
incomprehensible; uncomprehending
Word

訳しにくい

訳し難い
やくしにくい、やくしがたい
difficult to translate; untranslatable
Word

迷訳

めいやく
confused translation; puzzling translation
Word

名訳

めいやく
superlative translation
Word

翻訳調

ほんやくちょう
translationese; translatese; translatorese