Word

試訳

しやく
trial translation; tentative translation
Word

国訳

こくやく
translation from a foreign language into Japanese
Word

言い訳が立つ

言訳がたつ
いいわけがたつ
to have an excuse
Word

言い訳がましい

いいわけがましい
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
Word

現代語訳

げんだいごやく
modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)
Word

仮訳

かやく
provisional translation
Word

翻訳ソフトウェア

ほんやくソフトウェア
(automatic) translation software
Word

翻訳プログラム指示文

ほんやくプログラムしじぶん
translator directive
Word

訳あり商品

訳有り商品
わけありしょうひん
imperfect product
Word

翻訳文

ほんやくぶん
translation; piece of translated writing; translated sentence