Word

縞蠅

縞蝿、大麻蠅、大麻蝿
しまばえ、シマバエ
lauxaniid fly (any fly of family Lauxaniidae); flesh fly (any fly of family Sarcophagidae)
Word

臭い物に蝿がたかる

臭い物に蠅がたかる、臭い物に蝿が集る、臭いものに蝿がたかる
くさいものにはえがたかる
flies are attracted to foul smells; ruffians flock together
Word

人の蠅を追うより己の蠅を追え

exp
ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ
take care of yourself before you take care of others; wave off your own flies before you wave off somebody else's flies
Word

糠蝿

糠蠅
ぬかばえ
biting midge (any insect of family Ceratopogonidae); no-see-um; plant hopper (any insect of family Delphacidae)
Word

地中海実蝿

地中海実蠅
ちちゅうかいみばえ、チチュウカイミバエ
Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata); medfly
Word

頭の上の蠅も追えない

頭の蠅も追えない
exp
あたまのうえのはえもおえない、あたまのはえもおえない
unable even to drive away the flies on one's own head (denoting a helpless person)
Word

肉蠅

にくばえ、ニクバエ
flesh fly (any fly of family Sarcophagidae)