Word

浮かれ女

浮れ女
うかれめ
woman who played music, danced and worked as a prostitute; good-time girl
Word

大女

だいじょ
grown-up woman; adult woman
Word

矢場女

やばおんな
prostitute in a brothel disguised as an archery range
Word

女伊達

女達
おんなだて
chivalrous female
Word

采女司

うねめのつかさ、うねめし
Office of Court Ladies (ritsuryo system)
Word

女仮名

おんながな
hiragana; woman's handwriting
Word

采女正

うねめのかみ
director of the Office of Court Ladies (ritsuryo system)
Word

采女佑

うねめのしょう
high-ranking staff member in the Office of Court Ladies (ritsuryo system)
Word

乙女子

少女子
おとめご
young lady; little girl
Word

隠し女

かくしおんな、かくしめ
secret mistress