Word

平仄を合わせる

ひょうそくをあわせる
to bring to same level; to harmonize
Word

仄声

そくせい
the three tones of Chinese that exclude the high-level, or first, tone
Word

仄明かり

ほの明かり
ほのあかり
faint light; dim light