- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
706 entries were found for 頃.
Sentence
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
Sentence
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
１０代 の初 めの頃 、私 は両親 と必 ずしも最善 の関係 にあったわけではなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
Sentence
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
「みろ、お前 のお陰 でフラれまくりだぞ」「そう？日頃 の行 いのせいじゃない？」
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
Sentence
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
Sentence
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
Sentence
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
このあまりにも使 われすぎている概念 を明確 にする必要 があるころを指摘 したい。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
Sentence
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
あのころ、もっと一生懸命 体 を鍛 えていたら、彼 は今頃 はもっと健康 であろうに。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
Sentence
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
Sentence
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
Sentence
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
He often turned up at parties without an invitation in his days.