- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
756 entries were found for 離.
Sentence
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
Sentence
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
Sentence
母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
Mother asked the babysitter to watch the children.
Sentence
彼のコンサートでは、彼女は離れたところから歓声を上げています。
At his concerts, she screams for him from a distance.
Sentence
その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
その手 を離 してはいけません、さもないと迷子 になってしまいます。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
Sentence
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
「ここから駅 までどのくらい距離 がありますか」「約 ２マイルです」
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
Sentence
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
Sentence
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
Sentence
その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
その男 は少 し離 れたところに立 っていたが、トムの大声 に振 り向 いた。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
Sentence
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
その結婚 が遅 かれ早 かれ離婚 にいたることは誰 の目 にも明 らかだった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.