- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
517 entries were found for 除.
Sentence
このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
このテーブルは1点 を除 けば申 し分 ないのだけど、部屋 に入 りそうにないのだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
Sentence
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
あなたのロボットは食事 の支度 、掃除 、皿洗 いその他 の家事 ができるでしょう。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
Sentence
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
Sentence
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
Sentence
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
Sentence
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
そうですね、部屋 の掃除 をしたり、洗濯 したり、豪華 な晩 御飯 を作 ったり、します。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
Sentence
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
Sentence
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
これらの人々 がコミュニティから排除 されたのだと考 えることは非合理的 だとは言 えない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
Sentence
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
この一 点 を除 いて、文化 が単純 だとその言語 も単純 だと考 えるのはまったく間違 っている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
Sentence
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
この例文 は、書 き方 のサンプルなので必要 に応 じて内容 を追加 削除 をしてからお使 いください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.