- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
865 entries were found for 限.
Sentence
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
Sentence
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
その国民 の社会 生活 に関 するかぎりでは、進歩 は実 に遅々 たるものである。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
Sentence
残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
Sentence
ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。
ここ数 年 、コンピューターは仕事 に限 らず広 く利用 されるようになりました。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
Sentence
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Sentence
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
Sentence
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
Sentence
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
Sentence
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
Sentence
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
しかし今日 では、公共 の場 での喫煙 は禁止 されたり、きびしく制限 されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.