Sentence

私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。

(わたし)(にわ)へおりていくと、()(にん)少女(しょうじょ)がひなぎくをつんでいた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
Sentence

仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。

仕事(しごと)()くときこの(つつ)みをジョーンズの(いえ)でおろして(くだ)さい。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
Sentence

今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。

今朝(けさ)道路(どうろ)がぬれているから、昨夜(さくや)(あめ)()ったにちがいない。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
Sentence

空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。

空模様(そらもよう)から判断(はんだん)すると、今日(きょう)午後(ごご)(あめ)()るかもしれない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
Sentence

銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。

銀行(ぎんこう)のところで()りて、A52に()()えないと駄目(だめ)ですよ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
Sentence

夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。

(なつ)にはたくさん(あめ)()るが、反対(はんたい)(ふゆ)にはほとんど()らない。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
Sentence

雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。

(あめ)小降(こぶ)りになってから、私達(わたしたち)(くるま)(むか)って全速力(ぜんそくりょく)(はし)った。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
Sentence

雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。

(あめ)()ったので(わたし)たちは会合(かいごう)延期(えんき)しなければならなかった。
The rain compelled us to put off the gathering.
Sentence

雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。

(あめ)(はげ)しく()っていますそれでも(わたし)()かなければならない。
It's raining hard and yet I must go.
Sentence

まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。

まさにロンドンを出発(しゅっぱつ)しようとしていた(とき)(ゆき)()()した。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.