Sentence

包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。

包装(ほうそう)によって実際(じっさい)にある(たね)無駄(むだ)(ふせ)ぐことが出来(でき)る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
Sentence

評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。

評論家(ひょうろんか)はその防衛(ぼうえい)計画(けいかく)のあらゆる(めん)十分(じゅうぶん)検討(けんとう)した。
The critic considered every aspect of the defense program.
Sentence

消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。

消防隊(しょうぼうたい)指令(しれい)()けてから5(ふん)以内(いない)現場(げんば)()ていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
Sentence

消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。

消防車(しょうぼうしゃ)到着(とうちゃく)しないうちに、その(いえ)丸焼(まるや)けになった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
Sentence

消防士がその火事を消すのにほとんど2時間かかった。

消防士(しょうぼうし)がその火事(かじ)()すのにほとんど2時間(じかん)かかった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
Sentence

その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。

その消防(しょうぼう)(おっと)勇敢(ゆうかん)にも()(さか)(いえ)から(あか)(ぼう)(すく)った。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Sentence

防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。

防衛(ぼうえい)本能(ほんのう)はどんな動物(どうぶつ)()まれつきもっているものです。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
Sentence

戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。

戦争(せんそう)(ふせ)(もっと)(たし)かな方法(ほうほう)戦争(せんそう)(おそ)れないことである。
The surest way to prevent war is not to fear it.
Sentence

若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。

(わか)いキャンパーたちは(あたら)しい防水(ぼうすい)上着(うわぎ)()につけていた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
Sentence

私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

(わたし)()(かぎ)り、この化学(かがく)薬品(やくひん)細菌(さいきん)繁殖(はんしょく)(ふせ)ぐだろう。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.