Sentence

ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。

ドアが()まっていたので、(はい)ることが出来(でき)なかった。
The door was locked, so I couldn't get in.
Sentence

ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。

ドアが不意(ふい)にバタンとしまったので(おどろ)いてしまった。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.
Sentence

ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。

ごめんどうでしょうが(まど)()めていただけませんか。
May I trouble you to shut the window?
Sentence

いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。

いま閉店(へいてん)(まえ)のセールをやっているとこがありますか。
Are there any stores with "going out of business" sales?
Sentence

「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。

(あい)してる」と彼女(かのじょ)はそっとつぶやくと()()じた。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
Sentence

隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。

(となり)(いえ)人々(ひとびと)我々(われわれ)昨夜(さくや)大騒(おおさわ)ぎをしたので閉口(へいこう)した。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
Sentence

彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。

(かれ)らはバリケードをつくって部屋(へや)(なか)()じこもった。
They barricaded themselves in the room.
Sentence

彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。

(かれ)事務所(じむしょ)資金(しきん)不足(ふそく)閉鎖(へいさ)されることになっている。
His office is going to be shut down for want of money.
Sentence

一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。

(いち)(にち)中大雨(ちゅうだいう)だったので、その間家(かんか)()じこもっていた。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
Sentence

ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。

ドアを()めてから、(かぎ)()いてきたことに()がついた。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.