Menu toggle

Search Results

348 entries were found for 録.

Sentence
Sentence

その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。

その年(とし)の鉄鋼(てっこう)生産(せいさん)は記録(きろく)に残(のこ)る最高(さいこう)水準(すいじゅん)だった。
Steel production of the year was the highest on record.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

カタログと価格に関する情報をお送りください。

カタログと価格(かかく)に関(かん)する情報(じょうほう)をお送(おく)りください。
Would you please send me a brochure and price information?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。

秘書(ひしょ)は過去(かこ)の記録(きろく)をファイルするように頼(たの)まれた。
The secretary was asked to file past records.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。

彼女(かのじょ)は地域(ちいき)の大学(だいがく)の夜間(やかん)授業(じゅぎょう)２クラスに登録(とうろく)した。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。

彼(かれ)らは連勝(れんしょう)記録(きろく)が途切(とぎ)れてから１０連敗(れんぱい)している。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。

登録(とうろく)の必要(ひつよう)のない試用版(しようばん)は配(くば)ってもかまいません。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

住所録を新しいものに書き直さなければならない。

住所録(じゅうしょろく)を新(あたら)しいものに書(かなお)き直()さなければならない。
I must bring my address book up to date.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。

失業率(しつぎょうりつ)は一月(いちがつ)に過去(かこ)５年間(ねんかん)の最低(さいてい)を記録(きろく)しました。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。

事情(じじょう)にあわせて、貴社(きしゃ)の記録(きろく)も調整(ちょうせい)してください。
We suggest you adjust your records accordingly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。

詩(し)とは至福(しふく)至善(しぜん)の心(こころ)は最善(さいぜん)至福(しふく)の時(とき)が記録(きろく)である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
Full Entry ➤