- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
549 entries were found for 酷.
Sentence
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
その学生 は、自分 の弁論 に対 して審査員 が批判的 に述 べたことをひどく気 にした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
Sentence
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
Sentence
ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。
ひどかったわよ。スーはその後 で水 で滑 ったし、みんなあなたに対 してかんかんよ。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.
Sentence
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
その年 の冬 北 ヨーロッパはひどい寒 さだったので、多 くの人々 が凍死 したそうです。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
Sentence
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。
ある面 では、人生 は残酷 なものだ。私 たちの1人 1人 大 きな問題 が用意 されている。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
Sentence
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
Sentence
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
Sentence
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
Sentence
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
バーンズ先生 、患者 の脳 がひどく損傷 を受 けているとき、医師 はどうしたらよいのでしょう。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
Sentence
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.