- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
954 entries were found for 配.
Sentence
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
『極道 の妻 たち』は、1986年 、東映 配給網 により公開 されたヤクザ映画 。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
Sentence
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
Sentence
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
Sentence
あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
あの人 は、見 た目 はこわそうだけど、フレンドリーな人 ですよ。心配 しないで。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
Sentence
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
Sentence
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
Sentence
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
ジョンソンさんは不注意 な管理 のせいで失 われつつあるお金 の額 を心配 していた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
Sentence
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
Sentence
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
Sentence
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
システムのこの予測 されなかった機能 不全 は不適切 な配線 系統 によって引 き起 こされた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.