- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
954 entries were found for 配.
Sentence
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
Sentence
私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
I asked the waiter to see about getting us a better table.
Sentence
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
そのお金 が無事 だとわかりさえすれば、そのお金 のことは心配 しない。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
Sentence
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
スケジュールの遅 れを取 り戻 すため、さらにエンジニアを手配 します。
We'll find more engineers to recover the schedule.
Sentence
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
これは、この現象 において支配的 な要素 を決定 するという問題 である。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
Sentence
『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字？」
『心配 しないで。私 、元気 だから (^-^)v』「あ・・・顔 文字 ？」
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
Sentence
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
Sentence
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
Sentence
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
Sentence
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
They take this negative way of protesting against adult domination.