- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
954 entries were found for 配.
Sentence
あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
あなたはこのプレゼントを配達 してもらいたいのですか。
Do you want this present delivered?
Sentence
彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
She said she feared that he might fail.
Sentence
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
Sentence
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
Sentence
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
もしある期間家 を離 れる場合 は郵便 の配達 を止 めてもらう。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Sentence
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
その労働 組合 は保守党 に対 して支配的 な影響力 を行使 する。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
Sentence
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
ケンの不注意 な運転 のせいで彼 の母親 は大変 心配 になった。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
Sentence
あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
あの人 たちにプログラムを配 る手伝 いをしてくれませんか。
Will you help me give out the programs to those people?
Sentence
分かってますわ。ちゃんとペース配分は考えてありますもの。
I know. I've thought about how to pace myself.
Sentence
「わはははは、心配するなっ！」オレはあえて虚勢を張った。
「わはははは、心配 するなっ！」オレはあえて虚勢 を張 った。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.