Menu toggle

Search Results

676 entries were found for 遠.

Sentence
Sentence

スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。

スコットが元気(げんき)になるのもそう遠(とお)くないでしょう。
It will not be long before Scott gets well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。

電話(でんわ)の発明(はつめい)が遠(とお)くの人(ひと)と伝達(でんたつ)し合(あ)うのを可能(かのう)にした。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。

地震(じしん)の予知(よち)が出来(でき)る日(ひ)が遠(とお)からずやってくるだろう。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。

人類(じんるい)が月(つき)旅行(りょこう)できるのも、遠(とお)い先(さき)の事(こと)ではあるまい。
It will not be long before man can travel to the moon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。

人生(じんせい)は重(おも)い荷(に)を背負(せお)って遠(とお)い道(みち)を行(い)くようなものだ。
One's life is like going far with a burden on one's back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。

新幹線(しんかんせん)なら名古屋(なごや)から東京(とうきょう)もそんなに遠(とお)く感(かん)じない。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。

春(はる)のある晴(は)れた一(いち)日(にち)、我々(われわれ)は遠足(えんそく)を十分(じゅうぶん)に楽(たの)しんだ。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若さは永遠ではないということを忘れてはならない。

若(わか)さは永遠(えいえん)ではないということを忘(わす)れてはならない。
Keep in mind that youth is not eternal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。

私(わたし)は遠(とお)い郊外(こうがい)からわざわざ通勤(つうきん)しなくてはいけない。
I have to commute all the way from a distant suburb.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。

結局(けっきょく)の所(ところ)、永遠(えいえん)に残(のこ)るものなんてありはしないのだ。
After all, nothing remains forever.
Full Entry ➤