Sentence

私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。

(わたし)は、(かれ)らが平和的(へいわてき)和解(わかい)(たっ)する(こと)(のぞ)む。
I hope they can reach a peaceful compromise.
Sentence

軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。

軍事(ぐんじ)訓練(くんれん)とは兵士(へいし)たちが()ける訓練(くんれん)である。
Military training is training given to soldiers.
Sentence

アメリカであなたの英語は上達しましたか。

アメリカであなたの英語(えいご)上達(じょうたつ)しましたか。
Have you made much progress in English in America?
Sentence

私達はみんな時々不注意になりがちである。

私達(わたしたち)はみんな時々(ときどき)不注意(ふちゅうい)になりがちである。
We are all apt to be careless at times.
Sentence

子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。

子犬(こいぬ)たちは母親(ははおや)にぴったり()()っていた。
The puppies nestled against their mother.
Sentence

私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。

私達(わたしたち)はベルが()るのを(みみ)()まして()いた。
We listened to the bell ring.
Sentence

私達はフランス語が上手な人を探している。

私達(わたしたち)はフランス()上手(じょうず)(ひと)(さが)している。
We are looking for someone who is proficient in French.
Sentence

私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。

私達(わたしたち)はフランス革命(かくめい)()きた理由(りゆう)(まな)んだ。
We learned why the French Revolution broke out.
Sentence

私達はピクニックに行く計画をあきらめた。

私達(わたしたち)はピクニックに()計画(けいかく)をあきらめた。
We abandoned the plan to go on a picnic.
Sentence

私達はバスに間に合うように走りに走った。

私達(わたしたち)はバスに()()うように(はし)りに(はし)った。
We ran and ran so as to catch the bus.