Sentence

あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。

あの()もおもちゃで(あそ)(とし)()ぎるころだ。
He will soon be past playing with toys.
Sentence

万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。

万一(まんいち)(あめ)()ったら、園遊会(えんゆうかい)混乱(こんらん)するだろう。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
Sentence

彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。

(かれ)子供達(こどもたち)(とお)りで(あそ)ばないように注意(ちゅうい)した。
He warned the children against playing in the street.
Sentence

私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。

私達(わたしたち)(はげ)しい(あつ)さのため戸外(こがい)(あそ)べなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
Sentence

私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。

(わたし)勉強(べんきょう)(あそ)びを()ねている仕事(しごと)につきたい。
I want to get a job that mixes work and play.
Sentence

賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。

(かしこ)(ひと)なら息子(むすこ)(あそ)ばせてはおかないだろう。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
Sentence

どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。

どんなに金持(かねも)ちでも、(あそ)んでいてはならない。
No matter how rich, one should not live an idle life.
Sentence

その気になったらいつでも遊びに来て下さい。

その()になったらいつでも(あそ)びに()(くだ)さい。
Come and see me anytime you want to.
Sentence

そして、彼らは、かくれんぼをしてあそんだ。

そして、(かれ)らは、かくれんぼをしてあそんだ。
And they would play hide and go seek.
Sentence

この遊びの規則については多少知っています。

この(あそ)びの規則(きそく)については多少(たしょう)()っています。
I know more or less about the rules of this game.