- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,847 entries were found for 通.
Sentence
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
Sentence
通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
Sentence
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
Sentence
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
Sentence
車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
Drivers should always be on their guard against accidents.
Sentence
時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!
Sentence
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
Sentence
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
Sentence
私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。
I'm not able to make clear how I am feeling.
Sentence
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
「彼 らはその法案 を可決 したの」「うん、とうとう通過 させたんだ」
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."