Menu toggle

Search Results

134 entries were found for 透.

Sentence
Sentence

偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。

偏光(へんこう)板(いた)の時(とき)は、まず偏光(へんこう)板(いた)をつけ上(じょう)に保護板(ほごばん)（透明(とうめい)アクリル板(ばん)）をつけセットします。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)の精神(せいしん)がわれわれの日常(にちじょう)生活(せいかつ)の中(なか)に浸透(しんとう)するには相当(そうとう)の年月(としつき)がかかると思(おも)います。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。

家主(やぬし)は、この３日間(にちかん)暖房(だんぼう)がきかなかった理由(りゆう)をあれこれ並(ならた)べ立()てたが、どうせ見(み)え透(す)いたウソだった。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。

科学(かがく)技術(ぎじゅつ)は我々(われわれ)の生活(せいかつ)のあらゆる側面(そくめん)に浸透(しんとう)するようになり、その結果(けっか)として社会(しゃかい)は全(まった)く前例(ぜんれい)のない速度(そくど)で変化(へんか)しつつある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
Full Entry ➤