- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
359 entries were found for 逆.
Sentence
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手 の逆 ナンだろうか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
Sentence
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
その偉大 な画家 の傑作 が壁 にさかさまにかかっているを見 て、彼 は驚 いた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
Sentence
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
Sentence
マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
マリガンは14ヶ月 前 に逆転 で王座 を奪取 して以来 、まったくの負 けしらずです。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
Sentence
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
その晩 私 はテーブルの上 で逆 さにしたコーヒーカップの下 にチップを置 いて出 た。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
Sentence
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
これは、彼 らの態度 が大人 の作 ったルールに逆 らっているように見 えるからである。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
Sentence
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
Sentence
まさか花子さんをストーキングするなんて・・・!最近、おとなしいから油断したわ!
まさか花子 さんをストーキングするなんて・・・!最近 、おとなしいから油断 したわ!
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
Sentence
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
Sentence
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
11ページの地図 はとても奇妙 に見 える。逆 さまにしてみると、見慣 れた地図 になる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.