- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
530 entries were found for 退.
Sentence
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
Sentence
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
Sentence
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
その男 は頑 としてその職 にしがみつき、決 して退職 しようとはしなかった。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
Sentence
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
Sentence
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Sentence
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
Sentence
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
Sentence
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
Sentence
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
ジョンソンさんは蓄 えてきたお金 で退職 してからもぜいたくに暮 らせるだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
Sentence
このまま行くと、5年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
このまま行 くと、5年後 日本 が衰退 しているのは、火 を見 るより明 らかである。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.