- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,321 entries were found for 込.
Sentence
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
Sentence
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Sentence
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
あまりにも短時間 に、あまりにもたくさんのことを盛 り込 むと、よい戦術 は生 れない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
Sentence
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
Sentence
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
Sentence
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
Sentence
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
クリスマスを２、３週間後 に控 えていた頃 、トムは右足 を骨折 し、病院 へかつぎ込 まれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
Sentence
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
Sentence
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
Sentence
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?