- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,257 entries were found for 身.
Sentence
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
Sentence
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
Sentence
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
Sentence
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
Sentence
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Sentence
「・・・つまり、セックス!?」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」
「・・・つまり、セックス!?」「うわあ、健二 ったら・・・みもふたもない」
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
Sentence
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
Sentence
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
その上院 議員 は、自分 の選挙区 の人々 のために一身 を捧 げると率直 に言明 した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
Sentence
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
コレステロールをためたくなかったら、脂肪 のない赤身 の肉 を食 べるのがよい。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
Sentence
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
ココ自身 は話 し言葉 を使 えないが、彼女 は人々 の会話 を聞 くのが大好 きである。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.