- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,012 entries were found for 質.
Sentence
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
この昇進 は、あなたの熱心 で質 の高 い仕事 ぶりを反映 したものでしょう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
Sentence
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
くれぐれも浄水器 の悪質 訪問 販売 業者 や無料 点検 商法 にはご注意 ください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
Sentence
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
「ボクは寝 てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質 悪 い！」
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
Sentence
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
Sentence
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
そのような場合 、あなたはいつでもその代 わりに質問 することができます。
In such a case, you can always ask a question in return.
Sentence
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
Sentence
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
Sentence
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
この現象 は、いずれの汚染 物質 とも無関係 であると結論 づけることができる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
Sentence
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
この科学 物質 が人体 に有害 であるという事実 は、すべての人 に知 られている。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
Sentence
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
もう一 つの面白 いエネルギー源 は、放射能 の廃棄 物質 から取 り出 せる熱 である。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.