- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
112 entries were found for 譲.
Sentence
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
History goes on with old ideas giving way to the new.
Sentence
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
あなたの意見 が道理 に適 っていれば彼 らは譲歩 するだろう。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
Sentence
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
ジョーンズ氏 は年 をとったら事業 を息子 に譲 り渡 すつもりだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
Sentence
すみませんがこのおばあさんに席を譲っていただけませんか。
すみませんがこのおばあさんに席 を譲 っていただけませんか。
Would you kindly make room for this old woman?
Sentence
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
Sentence
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
Sentence
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
Sentence
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
Sentence
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
Sentence
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.