- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,406 entries were found for 説.
Sentence
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
A politician must always be able to account for money he receives.
Sentence
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
Sentence
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
Sentence
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
Sentence
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
Sentence
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
Sentence
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
Sentence
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
マックスはジュリーに、なぜ彼女 のお別 れパーティーにいけなかったかを説明 した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
Sentence
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
あの男 を説 き伏 せようとするのは、オオカミに道理 を説 いて聞 かせるようなものだ。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
Sentence
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
「くだらねえ都市 伝説 だろう」「でも、火 のないところに煙 は立 たないというけどね」
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"