- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
555 entries were found for 認.
Sentence
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
Sentence
私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
Sentence
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Whatever we decide must be approved by the committee.
Sentence
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
Sentence
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
アントレの書物 の事実 誤認 の数 は、アベルが示唆 した数 よりも相当 に少 ない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
Sentence
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Sentence
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
Sentence
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
Sentence
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
そのため、要 介護 認定 の結果 は介護 サービスの量 と関係 している必要 があります。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
Sentence
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.