- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
713 entries were found for 角.
Sentence
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
Sentence
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
どちらが勝 ってもおかしくない。両 チームとも実力 はほぼ互角 だからね。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
Sentence
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
お前 が大声 出 すから、せっかくのシャッターチャンスを逃 しちゃったよ。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
Sentence
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
あなたはそのことをいろいろと違 った角度 から考察 しなければならない。
You must view the matter from different angles.
Sentence
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前 に用 を足 すことにした。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
Sentence
私はCDのプレイヤーを持っていないのだが、とにかくそのCDを買った。
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
Sentence
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
そのかどを右 にまがりなさい。そうすれば左 に君 はそれを見 つけるでしょう。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
Sentence
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
せっかく階段 を走 って降 りたのに、もう一 歩 のところで電車 に乗 れなかった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
Sentence
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
この構成 において、三角形 の変 わりに長方形 を用 いても類似 の困難 が生 ずる。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
Sentence
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
どんな理由 があろうと、せっかく軌道 に乗 せた貿易 を失墜 させたのは大 失態 だ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.