Menu toggle

Search Results

372 entries were found for 荷.

Sentence
Sentence

出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。

出荷済(しゅっかず)みでしたら、お礼(れい)を申(もう)し上(あ)げるとともに、この依頼(いらい)を無視(むし)してくださるようお願(ねが)いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。

他(た)の点(てん)では分別(ふんべつ)のある人(ひと)が、この同(おな)じ屋根(やね)、あの殆(ほとん)ど幻想(げんそう)になりつつある商品(しょうひん)が荷造(にづく)りをして別(べつ)の国(くに)へ行(い)くだけで自由(じゆう)に手(て)に入(はい)ると信(しん)じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Full Entry ➤