- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,380 entries were found for 色.
Sentence
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
Sentence
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
テニスって難 しいよね。打 ったボールが色 んなところに飛 んで行 っちゃうんだから。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
Sentence
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
デスクトップにショートカットを作成 しておいたほうが、いろいろ便利 だと思 います。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
Sentence
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
Sentence
ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
ビタミンEを豊富 に含 む食物 には、濃 い緑色 の葉 の野菜 ・豆 ・木 の実 ・全 粒 穀類 がある。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
Sentence
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
Sentence
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
ユーモラスな話 から気持 ちの悪 い話 まで、前 巻 同様 にいろいろなタイプの話 が楽 しめます。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
Sentence
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
いろいろな説 はあるものの、恐竜 がなぜ突然 絶滅 してしまったのかはまだ謎 のままである。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
Sentence
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
Sentence
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
コンピューターを物色 して歩 いたあげく、デイヴィドより200ドル安 い値段 で手 に入 れた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.