- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
176 entries were found for 至.
Sentence
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
その結婚 が遅 かれ早 かれ離婚 にいたることは誰 の目 にも明 らかだった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
Sentence
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
Sentence
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
もしも、このコンピューターを使 いたいのでしたら、大 至急 ご連絡 下 さい。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
Sentence
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
だが定期的 な服用 が必須 であり、一 日 でも服用 しなければたちまち死 に至 る。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
Sentence
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
Sentence
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
Sentence
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
Sentence
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
Sentence
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
Sentence
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
どんなによく考 えても、不備 な面 がいたるところにあるのではないかと思 っている。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.