- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
211 entries were found for 腰.
Sentence
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Sentence
少しめまいがするので、私はしばらく腰を下ろした。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while.
Sentence
肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
Take a seat in the armchair and calm down a while.
Sentence
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
She stood defiantly with arms akimbo.
Sentence
彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
She was lounging on the sofa.
Sentence
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
その兵士 は丸腰 の兵士 を撃 つことを潔 しとしなかった。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
Sentence
ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
ベンチに腰 かけたとたんに、ペンキが塗 りたてなのに気 づいた。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Sentence
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
「腰 は痛 む？」「いや、別 に」「そう、それは不幸中 の幸 いね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
Sentence
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
His backache left him lurching along with leaden legs.
Sentence
そっちこそ、ギックリ腰で立てなくなってもおいて帰りますわよ。
そっちこそ、ギックリ腰 で立 てなくなってもおいて帰 りますわよ。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!