- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
214 entries were found for 而.
Sentence
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
そしてまもなくそれらは道路 にどんどん増 えていき、馬車 は減 っていきました。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
Sentence
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
Sentence
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Sentence
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
マネージャーは敗北 を認 めた。そして、次 のゲームに勝利 を収 める計画 を立 てた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
Sentence
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
それは小 さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫 に建 てられていました。
It was a pretty little house, strong and well-built.
Sentence
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
そして各 チームはゴールを蹴 ってこの穴 に通 そうとして互 いに競 いあったのです。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
Sentence
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
「私 の父 は建築家 です。そして私 も建築家 になりたいと思 います」と彼 は言 った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
Sentence
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
そしてこの法律案 が通 らなかった場合 において、おまえはどういう責任 をとるのだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
Sentence
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
こじんまりと商売 していた男 は失敗 した。そしてかれの商売 は完全 に駄目 になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
Sentence
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.