- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
214 entries were found for 而.
Sentence
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
Sentence
彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
He speaks only English and German, neither of which I understand.
Sentence
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
Sentence
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
Sentence
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
Sentence
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
そして彼 が戻 ったとき、木 はしあわせでした彼女 は一生懸命 話 し掛 けました。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
Sentence
ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
ボールを丸 く、そして堅 くするために麦 わらをいっぱいに詰 め込 んでいました。
They filled them with straw to make them round and hard.
Sentence
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
ついに彼 は一 軒 の古 い家 の前 に立 ち止 まり、そして街 をもう一度 ちらりと見 た。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
Sentence
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
そして私 が死 んでしまっても私 が死 んだということを彼 に伝 えないでください。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
Sentence
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
そして今 、警察 に電話 するために病気 のおばあさんの家 に急 いでいたのだった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.