- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
713 entries were found for 習.
Sentence
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
Sentence
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
グリーン夫人 は、私 の子供 たちが歌 を習 っている方 ですが、今度 の日曜 に独唱会 を開 く予定 です。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
Sentence
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
トムは練習中 に左 のひざを痛 めてしまったので、ジョンがかわりに試合 に出 なければならなかった。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
Sentence
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
これは英語 を、詳細 に学習 され厳密 に適用 されるべき文法 と文 構造 の規則 に従 う体系 とみなしている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
Sentence
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
というのも、僕 は手引 き書 の指示 に従 わなかったし、そのレッスンを学習 することもしなかったからである。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
Sentence
メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの?
メアリーももう長 く日本 に住 んでいるのだから、そろそろ日本 の習慣 とかに合 わせたほうがいいんじゃないの?
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
Sentence
普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Sentence
けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職 の人々 は、なんとかその習慣 を変 えてもらおうと、説得 に努 めています。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.
Sentence
仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.
Sentence
私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.