Sentence

彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。

(かれ)非行(ひこう)()(かえ)した結果(けっか)法廷(ほうてい)()たされた。
His repeated delinquencies brought him to court.
Sentence

彼は妹の手からチョコレートをひったくった。

(かれ)(いもうと)()からチョコレートをひったくった。
He grabbed the chocolate away from his sister.
Sentence

同じやり方を繰り返したってラチがあかない。

(おな)じやり(かた)()(かえ)したってラチがあかない。
Simply repeating the same method won't do any good.
Sentence

私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。

(わたし)彼女(かのじょ)のために(すう)(かい)その言葉(ことば)()(かえ)した。
I repeated the word several times for her.
Sentence

私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。

(わたし)(いま)あなたに()ったことを()(かえ)しなさい。
Repeat what I have just told you.
Sentence

ページの下の合計額は繰り越しになっている。

ページの(した)合計額(ごうけいがく)()()しになっている。
The total at the bottom of the page is carried forward.
Sentence

彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。

(かれ)原稿(げんこう)()(かえ)し、()(かえ)()(なお)している。
He is writing the manuscript over and over again.
Sentence

先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。

先生(せんせい)(わたし)たちにその単語(たんご)()(かえ)して()わせた。
The teacher made us repeat the word.
Sentence

私は何度も同じことの繰り返しでうんざりした。

(わたし)(なん)()(おな)じことの()(かえ)しでうんざりした。
I was weary of doing the same thing over and over again.
Sentence

彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。

(かれ)はやりくり算段(さんだん)生活(せいかつ)をしているにちがいない。
He must live by his wits.