- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,068 entries were found for 続.
Sentence
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
エイズ調査 の分野 におけるすべての変化 を追 い続 けることはできない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
Sentence
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
Sentence
彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。
She can wait till the cows come home but he'll never come back.
Sentence
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
They stayed married for the sake of their children.
Sentence
遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
Sentence
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
Sentence
ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
ビザの一連 の手続 きをお願 いしている方 がこの学校 を薦 めてくれました。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
Sentence
このトーナメントに優勝するには、7回続けて勝たなくてはいけません。
このトーナメントに優勝 するには、7回 続 けて勝 たなくてはいけません。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
Sentence
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
ケネディー大統領 は殺害 されたが、彼 の伝説 は永遠 に生 き続 けるだろう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
Sentence
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.