- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
245 entries were found for 継.
Sentence
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
その政治家 が死 ぬと、誰 もが息子 が父親 の後 を継 ぐことを望 んだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
Sentence
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
いかなる状況 のもとでも、王女 が王位 を継承 することはあるまい。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
Sentence
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
Sentence
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
Sentence
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
Sentence
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
Sentence
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
Sentence
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
ジョンケネディが暗殺 された時 リンデルジョンソンが大統領 （の任期 ）を引 き継 いだ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
Sentence
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
Sentence
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
４８歳 の川勝 良一 監督 はことし６月 に福岡 を引 き継 いだが、４６歳 の松田 監督 とは因縁 浅 からぬ関係 だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.