Sentence

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。

この手続(てつづ)きにはお役所(やくしょ)仕事(しごと)がだいぶからんでいます。
There's a lot of red tape involved in this procedure.
Sentence

あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。

あなたはこの番号(ばんごう)電話(でんわ)すれば(かれ)連絡(れんらく)()れます。
You reach him by calling this number.
Sentence

明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。

明日(あした)あなたにご連絡(れんらく)して、時間(じかん)()めることにします。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
Sentence

彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。

彼女(かのじょ)(おっと)から連絡(れんらく)があるまでずっといらいらしていた。
She was on edge till she heard from her husband.
Sentence

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?

(かれ)連絡(れんらく)()りたいんだが、電話(でんわ)番号(ばんごう)()っているかい?
I want to contact him. Do you know his phone number?
Sentence

私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。

(わたし)連絡(れんらく)をとりたいときは八重洲(やえす)ホテルにいますから。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
Sentence

会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。

会社(かいしゃ)(かえ)ってきたら、(わたし)連絡(れんらく)をとることを(わす)れるな。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
Sentence

この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。

この(けん)についてもう一度(いちど)あなたに連絡(れんらく)するつもりです。
I will get in touch with you again about this matter.
Sentence

彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。

彼女(かのじょ)()かけないうちに連絡(れんらく)をとらなければなりません。
We had to get in touch with her before she went out.
Sentence

私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。

(わたし)手紙(てがみ)連絡(れんらく)した先生(せんせい)は、まだ到着(とうちゃく)なされていません。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.