- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
466 entries were found for 端.
Sentence
私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
Sentence
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
Sentence
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
Sentence
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
Sentence
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
そりゃ、フィクション世界 ってのはそういう細 かい部分 をはしょるからな。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Sentence
彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
Sentence
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
Sentence
彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
Sentence
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
ヨーロッパとアフリカの西海岸 をとおりすぎ、アフリカ南部 の先端 までとびます。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
Sentence
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
ボーラは、手 に握 らないほうの端 に２つの石 の球 と長 いひもから成 り立 っている。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.