- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
466 entries were found for 端.
Sentence
彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.
Sentence
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
Sentence
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
Sentence
ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
ベンチに腰 かけたとたんに、ペンキが塗 りたてなのに気 づいた。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Sentence
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
この端午 の節句 と関係 の深 いしょうぶは、花 は美 しくありません。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
Sentence
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
Sentence
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
Sentence
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
Sentence
このＣＤプレイヤーを棚の前の端にぴったりとくっつけてください。
このＣＤプレイヤーを棚 の前 の端 にぴったりとくっつけてください。
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.
Sentence
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.