- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
466 entries were found for 端.
Sentence
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
Sentence
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
ドアを開 けたとたんに、彼 は焦 げ臭 い匂 いを嗅 いだ。
The instant he opened the door, he smelt something burning.
Sentence
彼女はひとりきりになったとたん、その手紙をあけた。
The moment she was alone, she opened the letter.
Sentence
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
Sentence
彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。
He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.
Sentence
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
Sentence
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
Sentence
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
Sentence
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
Sentence
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
そのニュースを聞 いたとたんに彼女 は真 っ青 になった。
On hearing the news, she turned pale.