- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
69 entries were found for 穏.
Sentence
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
Sentence
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
Sentence
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
だれしも、楽 しい青春 を平穏 無事 な時期 として想 い起 こす。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
Sentence
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
Sentence
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
Sentence
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Better be still single than ill married.
Sentence
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
Sentence
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
Sentence
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.